A Casa de Juízo

(...)

E o Homem respondeu e disse: "Tudo isso eu fiz."

E Deus fechou o Livro da Vida do Homem e dissse: " Por certo que te mandarei para o Inferno. Mesmo para o inferno te mandarei."

E o Homem gritou: "Não podes."

E Deus disse ao Homem: "Por que não te posso eu mandar para o Inferno, e por que razão?"

"Porque no Inferno tenho eu sempre vivido" respondeu o Homem.

E houve silêncio na Casa de Juízo.

E depois de um tempo Deus falou e disse ao Homem: Visto que não te posso mandar para o Inferno, por certo te mandarei para o Céu. Mesmo para o Céu te mandarei."

E o Homem clamou: " Não podes."

E Deus disse ao Homem: " Por que não te poderei eu mandar para o Céu, e por que razão?"

"Porque nunca e em nenhum lugar pude imaginá-lo" respondeu o Homem.

E houve silêncio na casa de Juízo.

excerto de poema em prosa de Oscar Wilde, traduzido por Fernando Pessoa e publicado na revista Egoísta, Número especial de Junho de 2008, dedicado a Fernando Pessoa.