Gosto do caminho da vida simples
Por entre artemísias na bruma e grutas pedregosas
O meu sentir selvagem distende-se e acalma
Há muito companheiro das brancas nuvens ocioso
Não desejo o caminho do mundo
Sua paixão não me atrai
À noite sento-me sozinho num leito de pedras
A lua redonda sobe a Montanha Fria
O vagabundo do Dharma - 25 poemas de Han-Shan, trd. Ana Hatherly
Han Shan- monge budista -s.VII
Por entre artemísias na bruma e grutas pedregosas
O meu sentir selvagem distende-se e acalma
Há muito companheiro das brancas nuvens ocioso
Não desejo o caminho do mundo
Sua paixão não me atrai
À noite sento-me sozinho num leito de pedras
A lua redonda sobe a Montanha Fria
O vagabundo do Dharma - 25 poemas de Han-Shan, trd. Ana Hatherly
Han Shan- monge budista -s.VII
2 comentários:
Ecos do silêncio.
No instante de um pensamento,
Minha mente turbulenta chegou a um descanso.
O interior e o exterior,
os sentidos e os seus objectos
são completamente lúcidos.
Em uma volta completa,
esmaguei a grande vacuidade.
As dez mil manifestações
surgem e desaparecem
sem qualquer razão"
Han -shan
Tenho nome de Flor
C e P ,hoje, fui presenteada com um poema que o meu irmão que tem como profissão advogado mas que gosta muito de escrever me dedicou:
E que eu quero enviar para a C. pois penso que vai gostar!
"Mãe: palavra,presença, aconchego
Palavra,
Como sílaba simples
Doce
Brilhante
Que faz tornar sonoro e sublime o instante
Presença,
Como acto de estar em pose, alerta
Sempre
Reconfortante
Que traz suporte firme, bondoso, constante
Aconchego,
Como prática serena, indolor
Quente
Tolerante
Que é dada a sorrir, sem condição ...Só com AMOR.
Espero que o sinta como eu o senti.
Um Beijo enorme C.
Espero que amanhã tudo corra bem
Tenho nome de Flor
Enviar um comentário