Entre a neve e o deserto

A minha amada é aprazível a meus olhos

como o trigo maduro ondeando em seara.

Fios de prata enfeitam-lhe os cabelos,

como a neve branca enfeita o distante cimo.

O tempo que passou marcou-lhe a pele,

como o arado ao campo fértil,

mas o seu corpo é deleitável

como as mais finas vestes,

e a sua voz é água cantante,

na fonte à sombra do jardim.

Por entre os vinhedos de Silves

persigo a corça fremente,

e suave é o abandono da presa

nas mãos do caçador.

Ela me deu crianças trigueiras

como a terra do Al-Gharb,

cujo riso enche de alegria

o coração de quem ouve!

Tão longe estão as cidades de Deus

e Ele tão perto do meu coração!

Muhammed El-Magrebi