Hesitámos por um momento
e pouco depois reconhecemos
que sofríamos da mesma doença.
Não existe definição
para esta maravilhosa tortura,
há quem lhe chame spleen
e quem fale em melancolia.
Mas se aceitamos o jogo
nas suas margens encontramos
um sinal inteligível
que pode dar sentido ao todo.
Eugenio Montale, "Poesia" (Diário Póstumo, 1969)
tradução de José Manuel de Vasconcelos,
Assírio & Alvim, Lisboa, Junho 2004
2 comentários:
E contudo, não obstante a magia, o encanto que rodeia o encontro, porque na vida é sempre difícil alcançar o que realmente queremos, é prudente não esquecer a possibilidade do desencontro.
O encontro e o desencontro são como o dia e a noite, encontramo nos com a vida quando nascemos e assim por diante...
Belo trecho PCS
Enviar um comentário